Creare libri per i bambini: rilegatura giapponese a stelline

Creare libri per i bambini: rilegatura giapponese a stelline con tutorial e cartamodello gratuito.

Le rilegature giapponesi sono semplici da realizzare, avendo la guida per i vari passaggi: il principio di questo tipo di rilegatura è essenzialmente quello di ottenere lo stesso disegno sul diritto e sul rovescio, senza che mai il filo passi più di una volta lungo uno stesso tratto.

Per la preparazione del libretto prima della rilegatura vai qui:

Creare libri – preparazione dei libri per rilegature giapponesi

Materiale occorrente

filo robusto di cotone (cerato o anche no),
ago,
punteruolo,
mollette o morsetti da incollaggio,
cartamodello per eseguire correttamente i fori e la rilegatura

puoi scaricare il cartamodello qui:

formato pdf: schema per rilegatura giapponese a stella

Ho preparato il disegno in vari formati, ma se devi adattarlo ad una dimensione particolare, aggiungere o togliere stelline ecc… la cosa migliore resta crearlo a mano…

Come si fa

 

 

Istruzioni passo passo

(Entrare significa puntare la punta dell’ago verso il basso; uscire significa puntare la punta dell’ago verso l’alto; ogni passaggio è accompagnato dall’immagine, e puoi trovare le istruzioni senza immagini in fondo all’articolo, se ti è più semplice stamparle)

esci con l’ago in A (per evitare di fare nodi che creerebbero uno spessore poco estetico, fai così:

 

gira attorno al bordo laterale destro e esci di nuovo in A:

Entra in D:

Esci in C

Gira attorno al margine laterale sinistro col filo ed esci nuovamente in C:

Gira col filo attorno al margine inferiore del libretto ed esci nuovamente in C:

Entra in D:

Esci in A:

gira col filo sotto al lavoro passandolo lungo il margine inferiore a metà tra i punti D e C:

ed esci nuovamente in A:

entra in B:

Esci in C:

entra in B:

porta in filo (che si trova sul retro del lavoro) verso il punto tra D e B dove hai fatto passare il primo filo, infila l’ago sotto al filo:

ed entra in B. La prima stella è completa; le altre si eseguono allo stesso modo…

Esci in E

Entra in G

esci in D

gira attorno al margine inferiore del libretto ed esci nuovamente in D

entra in G

esci in E

gira col filo attorno al margine inferiore passando per un punto a metà tra G e D, poi esci nuovamente in E

entra in F

Esci in D

entra in F

gira col filo (sul rovescio) attorno al margine inferiore, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra i punti F e D:

ed entra in F

Anche la seconda stella è pronta. Per la terza stella esci in H

entra in L

esci in G

gira col filo attorno al margine inferiore e esci nuovamente in G

entra in L

esci in H

gira attorno al margine inferiore del libretto passando col filo per un punto a metà tra G ed L e esci nuovamente in H

entra in I

esci in G

entra in I

gira col filo (sul rovescio) intorno al margine inferiore del libretto, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra i punti L e G, quindi entra nuovamente in I

anche la terza stella è pronta. Per la quarta stella, sempre la stessa procedura: esci in M

entra in O

esci in L, gira attorno al margine inferiore ed esci nuovamente in L

entra in O

gira col filo attorno al margine inferiore del libretto, in un punto a metà tra O ed L, quindi esci nuovamente in M

entra in N

esci in L e rientra in N

gira col filo (sul rovescio) attorno al margine inferiore, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra O ed L ed entra nuovamente in N. Anche la quarta stella è pronta. Se hai disegnato più di cinque stelle, prosegui così fino ad arrivare all’ultima stella.

Ultima stella. Esci in P

entra in R

esci in O

gira col filo attorno al margine inferiore ed esci nuovamente in O

entra in R

gira col filo attorno al margine sinistro ed entra nuovamente in R

gira col filo anche attorno al margine inferiore, e rientra in R

esci in P

gira col filo attorno al margine inferiore, passando per un punto tra R e Q, quindi esci nuovamente in P

entra in Q

esci in O

entra in Q

gira col filo (sul rovescio) attorno al margine inferiore, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra i punti R ed O, quindi entra nuovamente in Q

gira col filo attorno al margine sinistro, quindi entra nuovamente in Q

esci in P

entra in N

esci in M

entra in I

esci in H

entra in F

esci in E

entra in B

nascondi il filo tra i fogli e taglia. La rilegatura è completa. Questo è il diritto del lavoro:

e questo il rovescio:

Questo un libretto rilegato seguendo lo schema:

Si tratta di un libretto – abaco; se ti interessa trovi il tutorial qui:

Creare libri per bambini – libro dei numeri con rilegatura giapponese e stelline

 

Schema di lavoro senza immagini

esci con l’ago in A

gira attorno al bordo laterale destro e esci di nuovo in A

entra in D

esci in C

gira attorno al margine laterale sinistro col filo ed esci nuovamente in C

gira col filo attorno al margine inferiore del libretto ed esci nuovamente in C

entra in D

esci in A

gira col filo sotto al lavoro passandolo lungo il margine inferiore a metà tra i punti D e C

ed esci nuovamente in A

entra in B

esci in C

entra in B

porta in filo (che si trova sul retro del lavoro) verso il punto tra D e B dove hai fatto passare il primo filo, infila l’ago sotto al filo ed entra in B. La prima stella è completa; le altre si eseguono allo stesso modo…

esci in E

entra in G

esci in D

gira attorno al margine inferiore del libretto ed esci nuovamente in D

entra in G

esci in E

gira col filo attorno al margine inferiore passando per un punto a metà tra G e D, poi esci nuovamente in E

entra in F

esci in D

entra in F

gira col filo (sul rovescio) attorno al margine inferiore, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra i punti F e D ed entra in F

Anche la seconda stella è pronta. Per la terza stella esci in H

entra in L

esci in G

gira col filo attorno al margine inferiore e esci nuovamente in G

entra in L

esci in H

gira attorno al margine inferiore del libretto passando col filo per un punto a metà tra G ed L e esci nuovamente in H

entra in I

esci in G

entra in I

gira col filo (sul rovescio) intorno al margine inferiore del libretto, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra i punti L e G, quindi entra nuovamente in I

anche la terza stella è pronta. Per la quarta stella, sempre la stessa procedura: esci in M

entra in O

esci in L, gira attorno al margine inferiore ed esci nuovamente in L

entra in O

gira col filo attorno al margine inferiore del libretto, in un punto a metà tra O ed L, quindi esci nuovamente in M

entra in N

esci in L e rientra in N

gira col filo (sul rovescio) attorno al margine inferiore, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra O ed L ed entra nuovamente in N. Anche la quarta stella è pronta. Se hai disegnato più di cinque stelle, prosegui così fino ad arrivare all’ultima stella.

Ultima stella. Esci in P

entra in R

esci in O

gira col filo attorno al margine inferiore ed esci nuovamente in O entra in R

gira col filo attorno al margine sinistro ed entra nuovamente in R

gira col filo anche attorno al margine inferiore, e rientra in R

esci in P

gira col filo attorno al margine inferiore, passando per un punto tra R e Q, quindi esci nuovamente in P

entra in Q

esci in O

entra in Q

gira col filo (sul rovescio) attorno al margine inferiore, passa l’ago sotto al filo che si trova a metà tra i punti R ed O, quindi entra nuovamente in Q

gira col filo attorno al margine sinistro, quindi entra nuovamente in Q

esci in P

entra in N

esci in M

entra in I

esci in H

entra in F

esci in E

entra in B

nascondi il filo tra i fogli e taglia. La rilegatura è completa.

Se vuoi stampare queste istruzioni in formato pdf, le trovi qui:

 Schema per rilegatura giapponese a stelle

Book building for children: Japanese starlets Binding with tutorial and free pattern. The Japanese bindings are simple to make, having the guide for the various steps: the principle of this type of binding is essentially to achieve the same design on the right and on the back, without ever that the thread passes more than one time along a same tract.

For the preparation of the book prior to binding go here:  

Creare libri – preparazione dei libri per rilegature giapponesi

Material needed

strong thread of cotton (waxed or not),

needle,

awl,

clips or clamps for gluing,

pattern to properly make the holes and binding.

you can download the pattern here:

pdf: Japanese binding pattern – stars

I have prepared the pattern in various formats, but if you have to adapt it to a particular size, add or remove starlets etc. … the best thing is to create it by hand …

How do you

Step by Step Instructions

(“Enter” means to point the needle tip down, “go out” means to point the tip of the needle upwards)

Each step is accompanied by the image, and you can find instructions without pictures at the bottom of article , if it’s easier for you to print.

go out with the needle in A (to avoid making knots that would create a thickness unsightly, do this:

goes around the right side edge and go out again in A:

Enter D:

Go out in C:

Turns around the left-hand margin with the thread and go out again in C:

Turns with the thread around the bottom edge of the booklet and go out again in C:

Enter in D:

Go out in A:

turn with the thread below the work passing it along the bottom edge, halfway between points C and D:

and go out again in A:

enter in B:

go out in C:

enter in B:

bring the thread (which is on the back of the work) to the point between D and B, where did you spend the first yarn, and pass the needle under the yarn:

and enter in B. The first star is complete; the other is done in the same way …

go out in E

Enter in G

go out in D

goes around the bottom edge of the book and go out again in D:

enter in G

go out  in E

turns with the thread around the bottom edge passing through a point halfway between G and D, then go out again in E:

enter in F

go out in D

enter in F

turns with the thread (on the back) around the bottom edge, pass the needle under the yarn which is located halfway between points F and D:

and enter in F

Even the second star is ready. For the third star, go out in H

enter in L

go out in G

turns with the thread around the bottom edge and go out again in G

enter in L

go out in H

goes around the bottom edge of the booklet with the thread passing through a point halfway between G and L and go out again in H:

enter in I

go out in G

enter in I

turns with wire (on the back) around the bottom edge of the booklet,  pass the needle under the thread that is halfway between L and G, and then enter again in I

Also the third star is ready. For the fourth star, always the same procedure: go out at M

enter in O

go out in L, goes around the bottom edge and go out again in L

enter in O

turns with the thread around the bottom edge of the booklet, in a point halfway between O and L, then go out again in M

enter in N

go out in L and enter in N

turns with the thread (on the back) around the bottom edge, pass the needle under the yarn which is located halfway between O and L and enters again in N. The fourth star is ready. If you drew more than five stars, continue in this way until the last star.

Last star. Go out in P

enter in R

go out in O

turns with the thread around the bottom edge and go out again in O

enter in R

turns with the thread around the left edge and enter again in R

turns with the thread around the bottom edge also, and again enters in R

go out in P

turns with the thread around the bottom edge, passing through a point between R and Q, then go out again in P

enter in Q

go out in O

enter in Q

turns with the thread (on the back) around the bottom edge, pass the needle under the yarn which is located in the middle between the points R and O, and then enter again in Q

turns with the thread around the left edge, then enter again in Q

go out in P

enter in N

go out in M

enter in I

go out in H

enter in F

go out in E

enter in B

Hide the thread between the sheets and cut. The binding is complete. This is the front:

and that the reverse:

This is a book that was bound following the pattern:

It is an abacus booklet, if you are interested you can find a tutorial here:

Creare libri per bambini – libro dei numeri con rilegatura giapponese e stelline

 

Pattern without images

pdf here: pattern without images

go out in A

goes around the right side edge and go out again in A

Enter D

Go out in C

Turns around the left-hand margin with the thread and go out again in C

Turns with the thread around the bottom edge of the booklet and go out again in C

Enter in D

Go out in A

turn with the thread below the work passing it along the bottom edge, halfway between points C and D

and go out again in A

enter in B

go out in C

enter in B

bring the thread (which is on the back of the work) to the point between D and B, where did you spend the first yarn, and pass the needle under the yarn

and enter in B. The first star is complete; the other is done in the same way …

go out in E

Enter in G

go out in D

goes around the bottom edge of the book and go out again in D

enter in G

go out  in E

turns with the thread around the bottom edge passing through a point halfway between G and D, then go out again in E

enter in F

go out in D

enter in F

turns with the thread (on the back) around the bottom edge, pass the needle under the yarn which is located halfway between points F and D

and enter in F

Even the second star is ready. For the third star, go out in H

enter in L

go out in G

turns with the thread around the bottom edge and go out again in G

enter in L

go out in H

goes around the bottom edge of the booklet with the thread passing through a point halfway between G and L and go out again in H

enter in I

go out in G

enter in I

turns with wire (on the back) around the bottom edge of the booklet,  pass the needle under the thread that is halfway between L and G, and then enter again in I

Also the third star is ready.

For the fourth star, always the same procedure: go out at M

enter in O

go out in L, goes around the bottom edge and go out again in L

enter in O

turns with the thread around the bottom edge of the booklet, in a point halfway between O and L, then go out again in M

enter in N

go out in L and enter in N

turns with the thread (on the back) around the bottom edge, pass the needle under the yarn which is located halfway between O and L and enters again in N. The fourth star is ready. If you drew more than five stars, continue in this way until the last star.

Last star. Go out in P

enter in R

go out in O

turns with the thread around the bottom edge and go out again in O

enter in R

turns with the thread around the left edge and enter again in R

turns with the thread around the bottom edge also, and again enters in R

go out in P

turns with the thread around the bottom edge, passing through a point between R and Q, then go out again in P

enter in Qgo out in Oenter in Q

turns with the thread (on the back) around the bottom edge, pass the needle under the yarn which is located in the middle between the points R and O, and then enter again in Q

turns with the thread around the left edge, then enter again in Q

go out in P

enter in N

go out in M

enter in I

go out in H

enter in F

go out in E

enter in B

Hide the thread between the sheets and cut. The binding is complete.