CANTI DI NATALE – Venite adoriamo (canto popolare)

CANTI DI NATALE Venite adoriamo (canto popolare)  – con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente

CANTI DI NATALE
Venite adoriamo (canto popolare)
Testo

Venite adoriamo
Il nato bambino,
il figlio divino
per noi s’incarnò.
Sorgete o pastori
che al pari del giorno
coi raggi d’intorno
la notte spuntò.
Venite adoriamo
il nato bambino,
il figlio divino
per noi s’incarnò.
O candida notte
che i giorni fai lieti
già pria dei profeti
di te si parlò.

CANTI DI NATALE
Venite adoriamo (canto popolare)
mp3

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2016/12/Venite-adoriamo.mp3

 

Canto: Me compare Giacometo

Canto: Me compare Giacometo. Con testo, spartito stampabile in formato pdf e traccia audio. Per bambini della scuola d’infanzia e primaria.

Canto: Me compare Giacometo – Testo

Me compare Giacometo
el gaveva un bel galletto;
quando el canta el verze el beco
el fa proprio innamorar.
Quando el canta el canta el canta
el verze el beco, el beco, el beco
el fa proprio, proprio, proprio innamorar.

Un bel giorno la parona
per far festa a gl’invitati
la ghe tira el colo al galo:
la lo mette a cusinar.
La ghe tira tira tira
el col al galo, galo, galo:
la lo mette, mette, mette a cusinar.

Le galline tutte matte
per la perdita del gallo
le ga rotto anche el ponaro
da la rabbia che le ga.
Le ga rotto, rotto, rotto
anche el ponaro naro naro
da la rabbia rabbia rabbia che la ga.

Traccia audio: Me compare Giacometo

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2016/09/Me-compare-Giacometo.mp3

Canzoncine a canone per la scuola primaria

Canzoncine a canone per la scuola primaria con testo, spartito stampabile e file mp3: La campana, La villanella e Fra Martino (canone ritmico).

Questo è un canone che si presta ad essere eseguito a due o tre voci. E’ il canone La campana di P.G.B. Martini:

Testo
La campana che suona vicina
che suona lontana
che al mattino di sveglia
alla sera ci chiama al riposo
sempre batte
dan dan dan dan.

Canzoncine a canone per la scuola primaria – File mp3 e spartito stampabile qui:

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/02/La-campana.mp3

Canzoncine a canone per la scuola primaria

Questo è invece un canone a due voci di B. Donati: La villanella

 

Testo:
Oh, quanto è bella
la villanella
graziosa ancella
che canta ognor.
Ad ogni albore
coglie un bel fiore
pel puro amore
del suo gran cuor!

Canzoncine a canone per la scuola primaria – File mp3 e spartito

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/02/La-villanella.mp3

Canzoncine a canone per la scuola primaria

A completamento dell’esercitazione sui canoni, sarà divertente ed educativo per i bambini eseguire il solo ritmo, sempre a canone, ad esempio il canto Fra Martino. Il disegno ritmico del canto è il seguente:

I bambini eseguiranno il ritmo con una leggera percussione della mano e di una matita sul banco, e proveranno un grande interesse all’intrecciarsi dei ritmi.

 

Canzoncine per bambini – Il canto della sera

Canzoncine per bambini – Il canto della sera

Canzoncine per bambini – Il canto della sera: una canzoncina adatta a bambini della scuola d’infanzia e primaria, anche come canto di conclusione della giornata a scuola. Di seguito trovi il testo, lo spartito e la traccia mp3.

Canzoncine per bambini – Il canto della sera –  testo

Ecco la sera, e tutto tace
una campana parla di pace, din don, din don.
I fiori chinano i lor capini,
nei nidi dormono gli uccellini, oh oh, oh, oh.
E la campana canta più piano
la ninna nanna che va lontano…


Canzoncine per bambini – Il canto della sera – spartito e traccia mp3 

 Canzoncine per bambini – Il canto della sera 

Disponibile per gli abbonati

Canto – Le ore della notte

Canto – Le ore della notte

Canto – Le ore della notte –  Una canzoncina molto adatta ad essere usata come conclusione della giornata a scuola. Di seguito trovi il testo, lo spartito, lo spartito sonoro e la traccia mp3.

Canto – Le ore della notte – Testo


Il sol tramonta,
l’aria s’imbruna:
dolce è il riposo
dopo il lavor.
Passan le ore
in lenta schiera,
liete attendendo
il nuovo dì.

Canto – Le ore della notte – spartito e file mp3 

Canto – Le ore della notte

Canto – Le ore della notte

Il mattino – canto

Il mattino – canto. Di seguito trovi il testo, lo spartito e la traccia mp3.

_________________

Il mattino – canto 

______________________________

Spartito e file mp3 qui:

___________________________

Il mattino – testo

La notte bruna alfin sparì.
Oh, quanto è bello il nuovo dì!
Riplende il sol e tace il mar:
il mondo inter ridente appar!

Canti per San Martino – Il poverello

Canti per San Martino – Il poverello: un canto molto semplice da cantare e anche da suonare col flauto dolce, per arricchire il repertorio di canzoncine che accompagnano la festa delle lanterne.

Di seguito puoi trovare lo spartito da stampare, il testo ed il file mp3 della melodia.

Canti per San Martino – Il poverello – spartito

Canti per San Martino – Il poverello – testo

Chi pensa al poverello?

Soccorso chi gli dà?

La carità, signori,

fate la carità….

Il poverello – Spartito  e traccia mp3 qui:

Nell’ampio ciel le stelle – canto per San Martino

Nell’ampio ciel le stelle – canto per San Martino: un classico canto per accompagnare la festa delle lanterne, con spartito stampabile, testo e traccia mp3.

Fa parte di una serie di post sul tema:

Nell’ampio ciel le stelle – canto per San Martino – spartito

Nell’ampio ciel le stelle – canto per San Martino -Testo

Nell’ampio ciel le stelle,
brillan come fiammelle;
io piccolo bambin quaggiù,
rivolgo gl’occhi al ciel lassù.
Io adoro voi mie stelle,
che siete tanto belle,
mentr’io con il mio lumicin,
vo’ incerto qui nel mio cammin.
Manto del ciel, stelline,
salutano il mio cammin
e allegro allor io piccolin,
saluto lor col mio lumin.

Nell’ampio ciel le stelle – canto per San Martino
spartito e file mp3

Nell’ampio ciel le stelle

Queste canzoncine appartengono al repertorio classico tedesco di canzoncine che i bambini cantano durante i cortei di lanterne che si tengono a San Martino. Le traduzioni nella nostra lingua non sono sempre riuscitissime. I testi originali si possono trovare qui http://www.martin-von-tours.de/lieder/, dove è anche possibile ascoltarle e scaricarle in Quicktime.

Canti per san Martino – MARTIN CAVALCA NELL’OSCURITA’

Canti per san Martino – MARTIN CAVALCA NELL’OSCURITA’: un canto tradizionale da cantare durante la festa delle lanterne; qui trovi il testo, lo spartito, il file mp3.

Fa parte di una serie di articoli sul tema:

Canti per san Martino – MARTIN CAVALCA NELL’OSCURITA’

Canti per san Martino – MARTIN CAVALCA NELL’OSCURITA’ – testo

Martin cavalca nell’oscurità,
freddo il vento che paura fa;
curvo là un vecchio egli ved’arrancar,
e sulla candida neve gelar;
lucente spada nel pugno afferrò,
il cavalier in due pezzi tagliò
purpureo manto da cima ai piè,
uno al vecchietto in dono lo diè;
oh, possa anch’io percepir nel mio cuor,
di un uomo fratello il suo cupo dolor
e le mie mani solerti adoprar,
gioia e sollievo dovunque a portar.

Canti per san Martino – MARTIN CAVALCA NELL’OSCURITA’
spartito e file mp3 qui

Queste canzoncine appartengono al repertorio classico tedesco di canzoncine che i bambini cantano durante i cortei di lanterne che si tengono a San Martino.

Le traduzioni nella nostra lingua non sono sempre riuscitissime. I testi originali si possono trovare qui http://www.martin-von-tours.de/lieder/, dove è anche possibile ascoltarle e scaricarle in Quicktime.

San Martino cavaliere – canto per San Martino

San Martino cavaliere – canto per San Martino: un classico canto che accompagna la festa delle lanterne; trovi qui lo spartito, il testo, lo spartito sonoro e la traccia mp3.

Fa parte di una serie di articoli sul tema:

San Martino cavaliere – canto per San Martino – spartito

San Martino cavaliere – canto per San Martino -Testo

San Martino, cavaliere,
ti ringrazio per la luce,
che per strada mi conduce,
e mi illumina il cammin.

San Martino cavaliere – canto per San Martino – spartito e traccia mp3: 

Io vo con la mia lanterna – canti per San Martino

Io vo con la mia lanterna – canti per San Martino: un canto tradizionale che accompagna la festa delle lanterne; trovi a seguire testo, spartito, spartito sonoro e traccia mp3.

Io vo con la mia lanterna – canti per San Martino – spartito e mp3 qui:

Io vo con la mia lanterna – canti per San Martino – testo:

Io vo con la mia lanterna,
la porto sempre con me.
Nel cielo splende una stella
e qui lei arde per me.
La luce poi si spegnerà,
rabimmel rabammel rabum
la luce poi si spegnerà,
su bimbi a casa torniam.

Canti per san Martino – San Martino va

Canti per san Martino – San Martino va: un canto tradizionale per la festa di San Martino, con traccia mp3, spartito, testo e spartito sonoro.

Canti per san Martino – San Martino va- spartito

Canti per san Martino – San Martino va
spartito e file mp3 qui:

Canti per san Martino – San Martino va

Questa è la leggenda di San Martino in versione cantata (Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind). La “traduzione” è quella che è…

prima strofa: San Martino, san Martino, san Martino va, tra la pioggia e il vento, il suo cavallo va forte e contento. Martino con coraggio va, ed il suo mantello caldo gli dà.

seconda strofa: Lì vicino, sulla neve, un vecchietto c’è, quasi nudo egli è, e dice al santo con voce di pianto. Aiutatemi, io bisogno ho, altimenti per il freddo morirò (o gelerò)

terza strofa: San Martino, san Martino, san Martino il suo cavallo fermò e presso il vecchietto sì arrestò. Lucente spada nel pugno afferrò, e il suo mantello in due parti tagliò.

quarta strofa: san Martino, san Martino, il vecchietto col suo mantello coprì, così il poveretto caldo sentì. Col cuore contento voleva ringraziar, ma san Martino umilmente riprese a cavalcar.

Come dicevo, queste canzoncine appartengono al repertorio classico tedesco di canzoncine che i bambini cantano durante i cortei di lanterne che si tengono a San Martino. Le traduzioni nella nostra lingua non sono sempre riuscitissime. I testi originali si possono trovare qui http://www.martin-von-tours.de/lieder/, dove è anche possibile ascoltarle e scaricarle in Quicktime.

Canto per san Martino: Per le strade su e giù

Canto per san Martino: Per le strade su e giù – con spartito, testo, file mp3, per  prepararsi alla festa delle lanterne…

Canto per san Martino: Per le strade su e giù – spartito

Canto per san Martino: Per le strade su e giù – spartito ed mp3 qui:

Canto per san Martino: Per le strade su e giù – testo

Per le strade su e giù,
noi portiamo le lanterne,
rosse gialle verdi blu.
San Martino guarda tu.

Lanterna che brilli – canto per san Martino

Lanterna che brilli – canto per san Martino: una canzoncina tradizionale per la festa delle lanterne, con spartito, testo, spartito sonoro e traccia mp3.

Fa parte della raccolta:

Lanterna che brilli – canto per san Martino – spartito

Lanterna che brilli – canto per san Martino – Testo

Lanterna, che brilli, nella notte oscura.
Dimmi dove andar, dimmi dove andar,
senza luce al buio non posso restar…

Lanterna che brilli – canto per san Martino – spartito ed mp3 qui

Queste canzoncine appartengono al repertorio classico tedesco di canzoncine che i bambini cantano durante i cortei di lanterne che si tengono a San Martino.

Le traduzioni nella nostra lingua non sono sempre riuscitissime.

I testi originali si possono trovare qui http://www.martin-von-tours.de/lieder/, dove è anche possibile ascoltarle e scaricarle in Quicktime.

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum)

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum) – with German and English texts, audible printable score and mp3 track for free.

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum)

Text – English

O Chirstmas tree

O Christmas tree, o Christmas tree

How loyal are your leaves/needles!

You’re green not only in the summertime,

No, also in winter when it snows.

O Christmas tree, o Christmas tree

How loyal are your leaves needles!

O Christmas tree, o Christmas tree

You can please me very much!

How often has not at Christmastime

A tree like you given me such joy!

O Christmas tree, o Christmas tree,

You can please me very much!

O Christmas tree, o Christmas tree

Your dress wants to teach me something:

Your hope and durability

Provide comfort and strength at any time.

O Christmas tree, o Christmas tree,

That’s what your dress should teach me.  

Text – German

O Tannenbaum

O Tannebaum, o Tannebaum

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein auch in Winter, wenn es schneit .

O Tannebaum, o Tannebaum

wie grün sind deine Blätter!

O Tannebaum, o Tannebaum

du kannst mir sehr gefallen

Wie oft hat nicht zu Weihnachtszeit

ein Baum von dir mich hocherfreut!

O Tannebaum, o Tannebaum

du kannst mir sehr gefallen!

O Tannebaum, o Tannebaum,

dein Kleid will mich was lehren!

Die Hoffnung und Bestandigkeit

gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit

O Tannebaum, o Tannebaum

Dein Kleid will mich was lehren!

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum)

Exit mobile version

E' pronto il nuovo sito per abbonati: la versione Lapappadolce che offre tutti i materiali stampabili scaricabili immediatamente e gratuitamente e contenuti esclusivi. Non sei ancora abbonato e vuoi saperne di più? Vai qui!

Abbonati!