CANTI DI NATALE – Venite adoriamo (canto popolare)

CANTI DI NATALE Venite adoriamo (canto popolare)  – con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente

CANTI DI NATALE
Venite adoriamo (canto popolare)
Testo

Venite adoriamo
Il nato bambino,
il figlio divino
per noi s’incarnò.
Sorgete o pastori
che al pari del giorno
coi raggi d’intorno
la notte spuntò.
Venite adoriamo
il nato bambino,
il figlio divino
per noi s’incarnò.
O candida notte
che i giorni fai lieti
già pria dei profeti
di te si parlò.

CANTI DI NATALE
Venite adoriamo (canto popolare)
mp3

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2016/12/Venite-adoriamo.mp3

 

CANTI DI NATALE Stille Nacht (Astro del ciel) (Silent night)

CANTI DI NATALE Stille Nacht (Astro del ciel) (Silent night) . Per flauto dolce e canto, testo in Tedesco, Italiano e Inglese, con spartito stampabile e file mp3. 

Testo e musica furono composti da Franz Guber, maestro di scuola e organista, il 25 dicembre 1818.

CANTI DI NATALE  Stille Nacht
(Astro del ciel) (Silent night)
SPARTITO STAMPABILE e FILE mp3

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Stille-Nacht-Astro-del-ciel.mp3

CANTI DI NATALE  Stille Nacht
TESTO

Testo tedesco

1. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
2. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund,
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!
3. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja.
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da!
Jesus, der Retter ist da!

Testo italiano

1. Astro del Ciel, pargol divin,
Mite agnello, Redentor,
Tu che i Vati da lungi sognâr,
Tu che angeliche voci annunziâr,
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor.
2. Astro del Ciel, pargol divin,
Mite agnello, Redentor,
Tu di stirpe regale decor,
Tu virgineo, mistico fior,
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor.
3. Astro del Ciel, pargol divin,
Mite agnello, Redentor,
Tu disceso a scontare l’error,
Tu sol nato a parlare d’amor,
Luce dona alle menti,
Pace infondi nei cuor.

Testo inglese

1. Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
2. Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
3. Silent night, holy night!
Son of God love’s pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

CANTI DI NATALE Jingle bells

CANTI DI NATALE Jingle Bells è una tradizionale canzone natalizia, scritta da James Pierpont nel 1857, ma nel tempo sono state create numerose versioni.

Inizialmente, la canzone è stata pubblicata con il titolo The One Horse Open Sleigh.

Con testo inglese, spartito stampabile e traccia mp3.

CANTI DI NATALE Jingle bells
SPARTITO SONORO STAMPABILE e FILE mp3

spartito e file mp3 qui:

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2015/11/Jingle-bells.mp3

CANTI DI NATALE Jingle bells
Testo originale inglese

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh
Through the fields we go Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring Making spirits bright
What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh,
O Jingle bells, jingle bells Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh.

A day or two ago I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side;
The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank And there we got upsot.

A day or two ago The story I must tell
I went out on the snow And on my back I fell;
A gent was riding by In a one-horse open sleigh
He laughed at me as I there sprawling laid But quickly drove away.

Now the ground is white, Go it while you’re young,
Take the girls along And sing this sleighing song.
Just bet a bob-tailed bay, Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh and crack! You’ll take the lead.

CANTI DI NATALE The little drummer boy

CANTI DI NATALE The little drummer boy – Canto natalizio tradizionale inglese, con spartito stampabile, file mp3 e testo italiano e inglese.

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/The-little-drummer-boy.mp3

CANTI DI NATALE The little drummer boy
Testo inglese

1. Come they told me, parapapampam,
a new born king to see, parapapampam,
our finest gifts we bring, parapapampam,
to lay before the king, parapapapam,
rapapampam, rapapampam,
so they honour them, parapapampam,
when we come.
2. Little baby, parapapampam,
I am a poor boy, parapapampam,
I have no gifts to bring parapapampam,
rapapampam, rapapampam,
that’s fit to give our king, parapapampam,
on my drum.

3. Mary nodded parapapampam,
the ox and lamb kept time, parapapampam,
I played my drum for him, parapapampam,
I played my best for him, parapapampam,
rapapampam, rapapampam,
then he smiled me, parapapampam.

CANTI DI NATALE The little drummer boy
Testo italiano

1. Tamburino, parapapampam,
vieni anche tu con noi, parapapampam,
è nato un re in Bethlem, parapapampam,
e noi corriam laggiù, parapapampam,
qualche dono, parapapampam,
a lui rechiam.

2. Bambinello, parapapampam,
un tamburino son, parapapampam,
queste mie mani, parapapampam,
non recan dono alcun, parapapampam,
il tamburo, parapapampam,
il mio sol ben.
3. Batterò per te, parapapampam,
un ritmo allegro assai, parapapampam,
che mette gioia, parapapampam,
in chi lo sta a sentir, parapapampam,
io sonai e Lui, parapapampam,
sorrise a me.

CANTI DI NATALE The little drummer boy
SPARTITO  STAMPABILE e FILE mp3

 

RECITA NATALIZIA musicata

RECITA NATALIZIA musicata con parti cantate e parti per flauto dolce, adatta a bambini della scuola primaria e, solo col canto, anche per la scuola d’infanzia. In uso nella scuola Waldorf, di autore ignoto.

Testo della prima parte cantata:

Sulle stelle sopra il sole
va con passo lieve Maria
prende per il suo piccino
oro puro e calda armonia.
Dalle stelle il coro guarda
la Madonna mentre va,
ciò che essa ha preparato
al divino suo bambin.
Chiama il sole per filare
al suo bimbo un abito d’or
e per lui chiede alla luna
tanta gioia e immenso amor.
La circodan le stelline
come chiara aureola,
l’accompagna per il cielo
finchè a terra lei giungerà.

 

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-1mp3.mp3

Maria: Dopo tanto peregrinare siamo stanchi Giuseppe, mio sposo. Chiediamo a quel casolare un letto per il nostro riposo.

Giuseppe: Quel taverniere conosco bene, senz’altro ci aiuterà. Solleveremo le nostre pene con la sua dolce carità.

Testo della seconda parte cantata:

Giuseppe: Bussa bussa, facci entrar. Taverniere: La casa è piena dovete andar.
Giuseppe: Bussa bussa, non ci lasciar. Taverniere: Nella stalla vi posso ospitar.

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-2-mp3.mp3

Taverniere: Nella casa non potete restare, dentro la stalla dovete andare, con il bue e l’asino a riposare.

Testo della terza parte cantata:

Guarda guarda nella stalla
nella greppia c’è un bambino.
Una stella luminosa
illumina il firmamento.
Oh! Dolce tenera notte
portato ha l’angelo un bimbo.
Tutti gli uomini l’adoreranno
gli animali lo rispetteranno
ed i fiori gli si inchineranno,
tutte le pietre umilmente ai suoi piedi,
tutti gli esseri lo serviranno
Cherubini e Serafini.

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-3-mp3.mp3

Maria: Un ciuffo di fieno, Giuseppe,  prendiamo, ed al bambino un letto facciamo.

Bue ed asinello: Questo povero bambino sulla greppia tanto dura, riscaldiamo i suoi piedini con il fiato addirittura. Ih oh, ih oh. Muh, muh.

Testo della quarta parte cantata:

Tre angeli vengon volando
il primo porge una fiamma
tre angeli vengon cantando
s’inchina un altro alla mamma
tre angeli vengon cantando
il terzo suona la nanna
e canta tutti Osanna in cor.

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-cantata-4-mp3.mp3

Attivano i pastori, e girano in cerchio introno al presepe suonando il flauto 

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-5-mp3.mp3

Primo pastore: Brr, l’aria è gelata, questa pelliccia prendi.

Secondo pastore: Fratello, le pecore stringi, stiamo all’erta in questa nottata.

Testo della quinta parte cantata:
Corri agnellin
sul monte vicin
su presto presto
corri agnellin.
Suona agnellin
col tuo campanellin
e suona suona suona agnellin.
Dormi agnellin
così piccolin
su dormi dormi
ti siamo vicin.

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-5-b-mp3.mp3

Pastore: Vieni agnellino, vieni mio bello, caldo avrò col tuo morbido vello

Testo della sesta parte cantata:

Un angel venuto ai pastori annunciò
correte al bambino che di notte arrivò.
Là nel freddo casolar
dal bove e l’asinel
egli si fa scaldar.

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-6-mp3.mp3

Parlano i pastori:
Ehi, Tonio, hai sento l’angel che dal cielo è venuto?
Da lui abbiamo saputo che a Betlemme dobbiamo andare
il nuovo nato ad adorare.

I pastori suonano il flauto mentre si incamminano verso la stalla:

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-7-mp3.mp3

Primo pastore: Maria, in dono questa lana prendi e per il tuo bimbo nelle greppia la stendi.

Secondo pastore: Dalla mia mucca ho ricevuto or del latte per te, mio Salvator.

Agnellino: Con la lana del mio vello riscalderò il tuo bambinello.

Maria: Per i doni ricevuti da voi questa sera, Giuseppe ed io ci uniremo in preghiera.

https://www.lapappadolce.net/wp-content/uploads/2023/03/Recita-natalizia-musicata-8-mp3.mp3

CANTI DI NATALE – Canto dei tre re magi

CANTI DI NATALE Canto dei tre re magi – con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE – Canto dei tre re magi
Testo

Tre magi vengono dal sol levante
le stelle splendono là sull’infante
lungi è la meta, ma il bel chiaror
della cometa va innanzi a lor.
Incenso e mirra portan con sè
oro pel bimbo ch’ è il re dei re.
A Bethlem trovano Gesù bambin
commossi adorano il piccolin.

CANTI DI NATALE – Canto dei tre re magi
spartito E FILE MP3

CANTI DI NATALE – I Re Magi

CANTI DI NATALE – I Re Magi con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

Testo

Nel deserto senza luna vanno i tre Re Magi
han passato un’altra duna ma non trovano Gesù
Ma d’un tratto in ciel si accende una splendida stella
la cometa che Betlemme guida i Magi a Gesù
Messaggera del Signore che tu sia benedetta
se per te il Redentore noi potremo adorar.

Spartito e traccia mp3

San Nicola – CANTI DI NATALE

San Nicola – CANTI DI NATALE con testo, spartito stampabile e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

San Nicola – CANTI DI NATALE
testo

San Nicola, tu che i doni porti ai bimbi che son buoni,
guarda a noi che t’invochiamo, ed il canto a te leviamo.
Vaglia il nostro piccol cuore, se ricolmo è d’amore,
se del bene noi facciamo con le azioni che compiamo.
La tua scopa non portare, che il tuo sacco hai da vuotare,
esso è pieno di dolci buoni, che del cielo sono doni.

San Nicola – CANTI DI NATALE
spartito  stampabile e traccia mp3 qui:


CANTI DI NATALE – San Nicola 

CANTI DI NATALE Lulajże Jezuniu (Dormi, bambin Gesù)

CANTI DI NATALE Lulajże Jezuniu (Dormi, bambin Gesù) – con testo in versione italiana e inglese, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE Lulajże Jezuniu (Dormi, bambin Gesù)
testo

Dormi, bambin Gesù
Dormi, Bambin Gesù,
amor mio santo. Dormi,
Bambin Gesù,
sono qui accanto.
La ninna nanna
ti canta la mamma,
asciuga il ciglio,
dolce mio figlio.
La ninna nanna
ti canta la mamma,
asciuga il ciglio,
dolce mio figlio.

Sleep little Jesus
Sleep, little Jesus, my little pearl!
While Mama Comforts you, tender, caressing!
Lullaby, little one, in loving arms lying,
Guarding my darling and stilling Thy crying!
When Thou awakenest, Jesus, my treasure,
Raisins and almonds I have for Thy pleasure.
Lullaby, little one, in loving arms lying,
Guarding my darling and stilling Thy crying!
High in the heavens a lovely star sees us,
But like the shining sun, is my little Jesus.
Lullaby, little one, in loving arms lying,
Guarding my darling and stilling Thy crying!

CANTI DI NATALE Lulajże Jezuniu (Dormi, bambin Gesù)
spartito e file mp3
qui:

CANTI DI NATALE – Deck the halls – Metti un lume alla finestra

CANTI DI NATALE – Deck the halls – Metti un lume alla finestra – con testo in versione italiana e inglese, spartito sonoro stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE – Deck the halls – Metti un lume alla finestra – testo

Inglese:

1. Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly, Fa la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel, Fa la la, fa la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol, Fa la la la la, la la la la.

2. See the blazing Yule before us, Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus, Fa la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure, Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yuletide treasure, Fa la la la la, la la la la.

3. Fast away the old year passes, Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses, Fa la la la la, la la la la.
Sing we joyous, all together, Fa la la, fa la la, la la la.
Heedless of the wind and weather, Fa la la la la, la la la la.

Italiano:

Versione 1: Metti un lume alla finestra
Metti l’agrifoglio in casa, falala lalala lalala
questo è un giorno pieno di gioia falalalala lala lala
Metti l’abito di festa falala lalala lalala
canta l’inno del tuo Natale falalalala lala lala.
Il tuo cuore sia più bello falala lalala lalala
metti un lume alla finestra falalala lala lala
Questo è un giorno di gran festa falala lalala lalala
canta l’inno del tuo Natale falalala lala lala

Versione 2: Festa di Natale
Nella sala preparata, falala lalala lalala
con i rami addobbata, falalalala lala lala
il Natale festeggiamo, falala lalala lalala
tutti quanti insiem cantiamo, falalalala lala lala.
Arde il fuoco nel camino, falala lalala lalala
brocca piena di buon vino, falalala lala lala
questa notte brinderemo, falala lalala lalala
fino a tardi balleremo, falalala lala lala.
Non dormite pastorelli, falala lalala lalala
ecco un suon di campanelli, falalala lala lala
festa grande nel mio cuore, falala lalala lalala
oggi è nato il Signore, falalala lala lala.

CANTI DI NATALE – Deck the halls – Metti un lume alla finestra – spartito e file mp3

QUI

CANTI DI NATALE – Vieni pastorello

CANTI DI NATALE – Vieni pastorello – con testo, spartito stampabile e file mp3 della traccia musicale, scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE – Vieni pastorello – testo

Vieni pastorello, vieni a Bethlem,
perchè a Bethlem è nato il Signor.
Vieni pastorello, vieni a Bethlem,
adora Gesù che è nato quaggiù.
Bella è la palma in mezzo al giardino,
più bello il bambino che oggi adoriam.

CANTI DI NATALE – Vieni pastorello – spartito stampabile e file mp3 qui

 

CANTI DI NATALE – Pastorale cinese

CANTI DI NATALE Pastorale cinese – con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

Testo

A Betlemme nato è Gesù, Alleluia
a portare l’amore quaggiù,
Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia.
Su nel cielo tra mille splendor, Alleluia
gli angioletti cantano al Signor,
Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia.
Ogni stella brilla in ciel d’amore, Alleluia
ed annuncia il Redentore,
Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia.

Spartito stampabile e traccia mp3 qui: 

CANTI DI NATALE – A star will shine at Christmas time

CANTI DI NATALE – A star will shine at Christmas time  – con testo inglese, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.


CANTI DI NATALE – A star will shine at Christmas time – testo

For those who meet in joy and peace,

at Christmas time a star will shine.

For those who walk the lonely streets,

a star will shine at Christmas time.

Hearts despair and hope may fade,

at Christmas time a star will shine.

For those who care when faith is strong

a star will shine at Christmas time.

Child was born who changed our lives

at Christmas time a star will shine.

In joy and peace on lonely streets

a star will shine at Christmas time.


CANTI DI NATALE – A star will shine at Christmas time
spartito ed mp3 qui:

CANTI DI NATALE – Qualche semplice canzoncina natalizia per l’Inglese

CANTI DI NATALE – Qualche semplice canzoncina natalizia per l’Inglese con testo, spartito stampabile e file mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE – A bear named Christmas
per flauto dolce e canto – testo

There was a bear named Christmas with a very bright shiny nose.
He would come home to his mommy and go outside to play in the snow.
He’d build a snowman. And it sat there all alone.
He’d invite his friends to play along and go outside in the snow.
He went inside to the fire and sat down to warm his hands.
Then he drank some hot cocoa and it tasted really really good.
He’d build a snowman. And it sat there all alone.
He’d invite his friends to play along and go outside in the snow.

CANTI DI NATALE – A bear named Christmas
spartito e file  mp3 qui:

CANTI DI NATALE – Ho ho ho – Una canzoncina facile facile in Inglese in tema natalizio

CANTI DI NATALE
Ho ho ho – testo

Gather ‘round the Christmas tree
Let’s sing some carols
Then we can go outside
and play out in the snow
Ho ho ho, Merry Christmas
Merry Christmas Merry Christmas
Ho ho ho, Merry Christmas
Santa’s coming to town
Open up the presents
I got new shoes
Let’s drink hot cocoa
and eat some food
Ho ho ho Merry Christmas
Merry Christmas  Merry Christmas
ho ho ho, Merry Christmas
Santa’s coming to town.

CANTI DI NATALE – Ho ho ho
spartito ed mp3 qui:

CANTI DI NATALE – Su, sopra il tetto

CANTI DI NATALE – Su, sopra il tetto –  con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.


CANTI DI NATALE – Su, sopra il tetto
testo

Si sente chiaro lo scalpitar,
chi è che sta per arrivar
giù dal camino per regalar,
giocattoli per il Natal.

Trallalà, chi non andrà.
Trallalà, chi non andrà.
Su sopra i tetti, ta ta ta,
giù dal camino con Babbo Natal.

Prima le calze di mamma là,
Babbo Natale riempirà
forse una bambola che sa parlar,
che sa dormire e camminar.

Trallalà, chi non andrà.
Trallalà, chi non andrà.
Su sopra i tetti, ta ta ta,
giù dal camino con Babbo Natal.

Poi alla festa di John andrem,
guarda un po’ quel che dentro c’è
un bel martello per inchiodar,
anche un pallone per giocar.

Trallalà, chi non andrà.
Trallalà, chi non andrà.
Su sopra i tetti, ta ta ta,
giù dal camino con Babbo Natal.


CANTI DI NATALE – Su, sopra il tetto
spartito ed mp3 qui:

 

CANTI DI NATALE – Su, pastori, alla capanna

CANTI DI NATALE – Su, pastori, alla capanna, con testo, spartito stampabile e traccia mp3. Per bambini della scuola d’infanzia e primaria.


CANTI DI NATALE – Su, pastori, alla capanna
testo

Nelle capanne sparse sui monti
dormono insieme pastori ed agnelle.
La luna brilla nel cielo turchino,
vigila il sonno dopo il lavor.
Ascoltate il divino richiamo.
Venite, venite alla capanna.
Gesù è nato il Redentor.
Venite oh pastori, non tardate.
Gesù è laggiù, il dio d’amor.
A mille a mille brillan le stelle
belan contente le bianche agnel.
Andiam festanti dal pargoletto,
dal bambinello tutto splendor.


CANTI DI NATALE – Su, pastori, alla capanna
spartito ed mp3 qui:

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum)

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum) – with German and English texts, audible printable score and mp3 track for free.

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum)

Text – English

O Chirstmas tree

O Christmas tree, o Christmas tree

How loyal are your leaves/needles!

You’re green not only in the summertime,

No, also in winter when it snows.

O Christmas tree, o Christmas tree

How loyal are your leaves needles!

O Christmas tree, o Christmas tree

You can please me very much!

How often has not at Christmastime

A tree like you given me such joy!

O Christmas tree, o Christmas tree,

You can please me very much!

O Christmas tree, o Christmas tree

Your dress wants to teach me something:

Your hope and durability

Provide comfort and strength at any time.

O Christmas tree, o Christmas tree,

That’s what your dress should teach me.  

Text – German

O Tannenbaum

O Tannebaum, o Tannebaum

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein auch in Winter, wenn es schneit .

O Tannebaum, o Tannebaum

wie grün sind deine Blätter!

O Tannebaum, o Tannebaum

du kannst mir sehr gefallen

Wie oft hat nicht zu Weihnachtszeit

ein Baum von dir mich hocherfreut!

O Tannebaum, o Tannebaum

du kannst mir sehr gefallen!

O Tannebaum, o Tannebaum,

dein Kleid will mich was lehren!

Die Hoffnung und Bestandigkeit

gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit

O Tannebaum, o Tannebaum

Dein Kleid will mich was lehren!

Christmas carols – Chirstmas tree (O Tannenbaum)

CANTI DI NATALE – O Tannenbaum (L’albero di Natale)

CANTI DI NATALE – O Tannenbaum (L’albero di Natale)  – con testo italiano, tedesco e inglese, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE
O Tannenbaum (L’albero di Natale)
Testo

L’albero di Natale
S’accendono e brillano
gli alberi di Natale.
S’accendono e radunano
grandi e piccini intorno.
I rami si trasformano
con bacche rosse e fili d’or.
Risplendono e sfavillano
gli alberi di Natale.
Fra i canti degli arcangeli
ritorna il bambinello
riposa nel presepio e
lo scalda l’asinello
i rami verdi toccano
la capannina di carton
e l’albero illumina
la culla del Signore.
S’innalzano e risuonano
i canti di Natale
ricordano agli uomini:
giustizia, pace e amore.
La loro dolce musica
Giunge fra tutti i popoli.
ripete ancor agli uomini:
giustizia, pace e amore

O Tannenbaum
O Tannebaum, o Tannebaum
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein auch in Winter, wenn es schneit .
O Tannebaum, o Tannebaum
wie grün sind deine Blätter!
O Tannebaum, o Tannebaum
du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat nicht zu Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hocherfreut!
O Tannebaum, o Tannebaum
du kannst mir sehr gefallen!
O Tannebaum, o Tannebaum,
dein Kleid will mich was lehren!
Die Hoffnung und Bestandigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit
O Tannebaum, o Tannebaum
Dein Kleid will mich was lehren!

O Chirstmas tree
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You’re green not only in the summertime,
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength at any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
That’s what your dress should teach me.

CANTI DI NATALE –
O Tannenbaum (L’albero di Natale)
spartito ed mp3 qui:

CANTI DI NATALE – Oh, piccola Betlemme

CANTI DI NATALE – Oh, piccola Betlemme – con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE – Oh, piccola Betlemme
TESTO

1. Oh, piccola Betlemme, silente il cielo sta.
Quel tuo profondo sonno, che pace regna qui.
L’eterna luce splende su tutta la città
e tutte le speranze s’accendono per te.
2. Le stelle del mattino annunciano Gesù,
fulgenti riecheggiando la lode di lassù.
Gesù a Betlemme è nato, è nato il Redentor,
e mentre tutti dormono inneggiano al signor.
3. Oh santo e buon bambino, soccorri a noi mortal
e la tua gioia dona sereno a noi quaggiù.
Udiam i lieti cori che cantano il Natal,
rimani qui con noi, dolcissimo Gesù.

CANTI DI NATALE – Oh, piccola Betlemme
Spartito ed mp3 qui

CANTI DI NATALE – Ninna nanna di Brahms (con testo natalizio)

CANTI DI NATALE Ninna nanna di Brahms  – con testo, spartito sonoro stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE
Ninna nanna di Brahms
Testo

Questa ninna nanna è una delle più celebri composizioni di Brahms: un piccolo Lied che viene utilizzato anche per la festività del Natale.

Buonanotte Bambin,
che dal cielo scendesti
per amore dell’uom
che ingrato peccò.
Gli angioletti dal ciel,
scendon tutti a cantar
le lor dolci canzon,
per cullarti oh Signor.

CANTI DI NATALE
Ninna nanna di Brahms
spartito ed mp3 qui:

CANTI DI NATALE – Noël Noël

CANTI DI NATALE –  Noël Noël – con testo e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

CANTI DI NATALE
 Noël Noël
Testo

Noël Noël, chiara luce nel ciel:
Nella grotta divina è nato Gesù.
Noël Noël Noël Noël
Insieme adoriamo il bimbo Gesù.
Noël Noël, cantan gli angeli in ciel!
Sia pace in terra: è nato Gesù.
Noël Noël Noël Noël
Insieme adoriamo il bimbo Gesù.
Noël Noël: le campane nel ciel
suonano liete e festose: è nato Gesù.
Noël Noël Noël Noël
Insieme adoriamo il bimbo Gesù.

CANTI DI NATALE
Noël Noël
mp3 qui

CANTI DI NATALE Gloria in excelsis

CANTI DI NATALE Gloria in excelsis – con testo, spartito stampabile, e traccia mp3 scaricabile gratuitamente.

_______________________________

CANTI DI NATALE Gloria in excelsis
TESTO

1. Gli angeli nelle nostre campagne
hanno intonato l’inno del ciel,
mentre l’eco di nostre montagne
ora ripete il dolcissimo suon.
Gloria in excelsis Deo, gloria in excelsis Deo.

2. Oh pastori perchè questa festa,
perchè cantate con tanto fervor?
Chi mai giunse, chi scese tra noi
tanta dolcezza a infonder nei cuor?
Gloria in excelsis Deo, gloria in excelsis Deo.

3. Ora gli angeli annuncian
che è nato il Redentor, il santo signor
e dan voce all’inno beato lieti
osannando il fulgido dì.
Gloria in excelsis Deo, gloria in excelsis Deo.

________________________

CANTI DI NATALE Gloria in excelsis
SPARTITO ed mp3 qui:

CANTI NATALIZI Danza dei pastori

CANTI NATALIZI Danza dei pastori – con testo, spartito stampabile, mp3 scaricabile gratuitamente.

_______________________________

CANTI NATALIZI Danza dei pastori
TESTO

1. Guarda in cielo c’è un bagliore strano, una luce scende piano piano; senti: un canto misterioso riempie tutto il prato: è l’annuncio che Gesù in una grotta è nato. Su su corriamo, su su corriamo, su corriamo per vedere il nato re del cielo.

2. Siamo giunti presso la capanna; sentii: ascolta questa ninna nanna. E’ la vergine Maria che con dolce canto fa la ninna nanna al suo bimbo pien d’incanto. Su su cantiamo, su su cantiamo, su cantiamo tutti insieme questa ninna nanna.

3. Come è bello stare qui vicino e cantare per Gesù bambino. Ora tutti qui riuniti diamoci la mano e girando tutti insieme per Gesù danziamo. Su su danziamo, su su danziamo, su danziamo tutti insieme per Gesù bambino.

_______________________________

CANTI NATALIZI Danza dei pastori
SPARTITO e mp3 qui:

CANTI DI NATALE Joy to the world – G. F. Haendel

CANTI DI NATALE Joy to the world – Spartito e file mp3 gratuiti, per flauto dolce e canto, testo inglese e italiano. Intorno al 1740 anche il famoso compositore G. F. Haendel, tedesco di nascita ma residente a Londra fin dal 1727, scrisse un bel canto natalizio, intitolato “Joy to the world” (Gioia al mondo).

_________________________

CANTI DI NATALE Joy to the world – G. F. Haendel
SPARTITO 3 mp3 qui:

____________________________

CANTI DI NATALE Joy to the world – G. F. Haendel
TESTO INGLESE

Joy to the word! The Christ is born.
Let earth receive her king.

Let ev’ry heart prepare him room
and heav’n and nature sing,

and heav’n and nature sing,
and heav’n and nature sing!

____________________________

CANTI DI NATALE Joy to the world – G. F. Haendel
TESTO ITALIANO

Oggi è nato il Redentor,
la terra esulterà.

Lasciate che ogni cuore
gli faccia un po’ di posto;

il cielo più bello sarà
e la terra sorriderà
col sorriso divino
del bambino Gesù!

Lui porterà la verità
e il mondo salverà.
Lasciate che ogni bimbo
gli canti una canzone.

Il cielo più bello sarà,
e la terra sorriderà
col sorriso divino
del bambin Gesù.

CANTI DI NATALE We wish you a merry Christmas

CANTI DI NATALE We wish you a merry Christmas, con testo inglese, spartito stampabile e traccia mp3.

Tra le usanze contadine inglesi agli inizi del 1800, vi era quella di cantare carole di porta in porta, o sotto la finestra, per essere compensati con qualcosa da mangiare. Questo canto, originario dell’Inghilterra occidentale, si adattava perfettamente a simili occasioni.

___________________________

CANTI DI NATALE We wish you a merry Christmas
TESTO

We wish you  a merry Christmas,
we wish you  a merry Christmas,
we 
wish you  a merry Christmas and a happy new year!

Good tidings we bring to you and  your kin;
good tidings for Christmas and a happy new year!

Now bring us some figgy pudding,
now bring us some figgy pudding,
now bring us some figgy pudding, and bring some out here!

Good tidings we bring to you and  your kin;
good tidings for Christmas and a happy new year!

For we all like figgy pudding,
for we all like figgy pudding,
for we all like figgy pudding, so bring some out here!

Good tidings we bring to you and  your kin;
good tidings for Christmas and a happy new year!

And we won’t go till we’ve got some,
and we won’t go till we’ve got some,
and we won’t go till we’ve got some, so bring some out here!

Good tidings we bring to you and  your kin;
good tidings for Christmas and a happy new year!

Traduzione:
Vi auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo.

Portiamo buone notizie a voi ed ai vostri cari, vi auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo.

Adesso dateci un po’ di budino di fichi e portatene un po’ anche qui fuori.

A noi tutti piace il budino di fichi, per cui portatene un po’ qui fuori.

E non ce ne andremo finchè non ce ne avrete dato un po’, così portatene un po’ qui fuori.

________________________________

CANTI DI NATALE We wish you a merry Christmas
SPARTITO e file mp3 qui:

CANTI DI NATALE Lentamente va Maria

CANTI DI NATALE Lentamente va Maria con spartito stampabile e file mp3 gratuiti, e testo. Semplice canzoncina molto il uso nella scuola Waldorf, adatta a bambini della scuola d’infanzia. Spartito semplice, per flauto dolce.

_____________________________

CANTI DI NATALE Lentamente va Maria
TESTO

Lentamente va Maria tra le chiare stelle d’or,
prende luce, prende gloria, per il figlio suo Signor.
Stan le stelle tutte intorno a guardar Maria che va,
recan doni che il Natale alla terra porteran.
Chiede al sole e alla luna fili bianchi e fili d’or
per cucire una vestina al bambino suo Signor.
Stan le stelle tutte intorno a guardar Maria che va,
recan doni che il Natale alla terra porteran.

____________________________

CANTI DI NATALE Lentamente va Maria
SPARTITO e file mp3 qui:

____________________________

CANTI DI NATALE Il pastore

CANTI DI NATALE Il pastore semplice canzoncina per flauto dolce e canto, in uso nella scuola Waldorf, per i più piccoli. Molto adatta ad essere inserita nelle recite natalizie. Con spartito, file mp3 e testo.

CANTI DI NATALE Il pastore
TESTO

Sento le campane lente risuonar,
il pastore chiama il suo gregge a sè.
Pecorelle bianche nell’azzurro vanno,
Guidano gli agnelli per le vie del ciel.

CANTI DI NATALE Il pastore
SPARTITO e mp3 qui:

CANTI DI NATALE Nella notte invernal

CANTI DI NATALE Nella notte invernal con spartito stampabile, file mp3 scaricabile e testo.  Per flauto dolce e canto.

CANTI DI NATALE Nella notte invernal
TESTO

Nella notte invernal, una rosa sbocciò
un profum celestial or la terrà inondò.

Tanti angeli in cor, or udiamo lassù
annunciar pace e amor, agli uomin quaggiù.

Offri bimbo il tuo cuor, al bambino Gesù,
che di pace e d’amor ti ricolmi quaggiù.

CANTI DI NATALE Nella notte invernal
SPARTITO e file mp3

 

CANTI DI NATALE Nel cuor dell’inverno

CANTI DI NATALE Nel cuor dell’inverno testo di E. Minoia musicato per flauto dolce e canto, con testo, spartito stampabile e file mp3.

CANTI DI NATALE Nel cuor dell’inverno
TESTO

Nel cuor dell’inverno, tra nevi e tra geli
discende il bambino dall’alto dei cieli.

Riporta alla terra la luce e il calore,
accende nei cuori speranza ed amore.

Alleluia, alleluia, alleluia!

CANTI DI NATALE Nel cuor dell’inverno
SPARTITO e mp3 qui:

CANTI DI NATALE The first nowell

CANTI DI NATALE The first nowell con spartito, file mp3 e testo italiano e inglese, stampabili e scaricabili gratuitamente.

_______________________

CANTI DI NATALE The first nowell
TESTO

The first Nowell
the angel did say
was to certain poor shepherds
in fields as they lay;
in fields where they lay
keeping their sheep
in a cold winter’s night
that wa so deep.
Nowell, nowell, nowell, nowell,
born is the King oh Israel!

_____________________________

CANTI DI NATALE The first nowell
SPARTITO e mp3 qui;

__________________________

CANTI DI NATALE Tacita notte

CANTI DI NATALE Tacita notte con spartito stampabile, file mp3 e testo, per la scuola primaria e d’infanzia.

____________________

CANTI DI NATALE Tacita notte
TESTO

1. Scende dal ciel mistico vel, di silenzio e di mister, santa notte sublime d’amor, c’è chi veglia con l’ansia nel cuor, tra Giuseppe e Maria dorme il bambino Gesù.

2. Santo Natal festa d’amor, di purezza e di bontà, all’annuncio ch’è nato il Signor, sono accorsi alla grotta i pastor, alleluia alleluia, nato è il bambino Gesù.

_______________________

CANTI DI NATALE Tacita notte
SPARTITO e mp3 qui:

CANTI DI NATALE Gloria

CANTI DI NATALE Gloria – Canto natalizio ungherese con spartito sonoro stampabile, file mp3 e testo, per bambini della scuola d’infanzia e primaria.

_________________________________

CANTI DI NATALE Gloria
TESTO

Oggi Cristo è nato, gioia al mondo Ei porta.

L’ombre ha dileguato, e la luce porta.

Gli angioletti in ciel volando,
lieti in coro van cantando,

Gloria! Gloria! Gloria! In excelsis deo.

_____________________

CANTI DI NATALE Gloria
SPARTITO e mp3 qui:

CANTO DI NATALE Donde vieni, pastorella?

CANTO DI NATALE Donde vieni, pastorella? Canto natalizio francese. Con spartito stampabile e testo, per bambini della scuola d’infanzia e primaria.

CANTO DI NATALE Donde vieni, pastorella?
TESTO

coro: Donde vieni, pastorella? Donde vieni?
pastorella: Vengo dal Presepio, dal Bambin Gesù.
coro: Dimmi, è bello, pastorella? Dimmi è bello?
pastorella: Bello più del cielo, bello più del sol.
coro: Dimmi, è solo, pastorella? Dimmi è solo?
pastorella: È con lui Maria, che lo tiene al sen.

coro: Chi c’è ancora, pastorella? Chi c’è ancora?
pastorella: C’è anche S. Giuseppe, padre di Gesù.
coro: Chi c’è ancora, pastorella? Chi c’è ancora?
pastorella: Stanno a riscaldarlo bue ed asinel.
coro: Più nessuno, pastorella? Più nessuno?
pastorella: Cantan l’alleluia Angeli del Ciel.

CANTO DI NATALE Donde vieni, pastorella?
SPARTITO e mp3 qui:

 

Canto di Natale (Germania)

  • Canto di Natale (Germania) per bambini della scuola d’infanzia e primaria, per flauto dolce e canto, con spartito stampabile, file mp3 e testo gratuiti.

Canto di Natale (Germania)
TESTO

Dall’alto dei cieli discende il Signor,

ei porta alle genti un messaggio d’amor.

E gli angeli cantano: “Gloria in ciel,

e pace in terra; sia lieto ogni cuor!”.

Canto di Natale (Germania)
SPARTITO e mp3 qui:

CANTI DI NATALE Avvento

CANTI DI NATALE Avvento – una canzoncina tipica della scuola Waldorf, per flauto dolce e canto. Con spartito stampabile, e testo gratuiti.

_______________________

CANTI DI NATALE Avvento
TESTO

Non s’odon più gli uccelli in ciel,

più nulla ormai fiorisce,

offusca il sole un cupo vel,

e tutto intristisce.

Or vedo stelle in ciel brillar,

la fiamma accendo ancor,

oscura notte a illuminar,

poichè viene il Salvator.

_______________________

CANTI DI NATALE Avvento
SPARTITO STAMPABILE e file mp3 qui:

________________________

Exit mobile version

E' pronto il nuovo sito per abbonati: la versione Lapappadolce che offre tutti i materiali stampabili scaricabili immediatamente e gratuitamente e contenuti esclusivi. Non sei ancora abbonato e vuoi saperne di più? Vai qui!

Abbonati!